1. While at Hopkins, she received two Archibald Fellowships, spanning 1927-1930.

Trong thời gian ở Hopkins bà nhận được học bổng Fellow Archibald kéo dài từ năm 1927 đến 1930.

2. These congregations met regularly for fellowship and study.

Các hội-thánh đó nhóm họp thường xuyên để giao hảo với nhau và học hỏi (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

3. + For what fellowship do righteousness and lawlessness have?

Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

4. For what fellowship do righteousness and lawlessness have?

Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

5. They find the fellowship refreshing, peaceful, and restorative.

Họ cảm thấy khoan khoái, bình an và được bổ sức khi làm như vậy.

6. 10 Effort is required to maintain a spirit of fellowship.

10 Muốn gìn giữ tinh thần giao hảo thì cần cố gắng.

7. She won the prestigious Chateaubriand fellowship to complete her dissertation.

Bà đã giành được học bổng Chateaubriand danh tiếng để hoàn thành luận án của mình.

8. I went there with my family on a Fulbright Fellowship.

Tôi giành được suất học bổng Fulbright và đến đó cùng gia đình.

9. The Bible asks: “What fellowship do righteousness and lawlessness have?

Kinh Thánh nêu ra câu hỏi: “Sự công chính và gian ác có mối giao hảo nào chăng?

10. Alia is recipient of the 2007 Dean fellowship from Drexel University.

Alia sau đó được nhận giải học bổng của giáo sư chủ nhiệm năm 2007 từ đại học Drexel.

11. 1 John 1 admonishes the Saints to gain fellowship with God.

1 Giăng 1 khiển trách các Thánh Hữu nên có sự tương giao với Thượng Đế.

12. It indicates “less familiarity, closeness, fellowship, and well-wishing than FRIEND.”

Chữ này nói lên “thiếu sự thân mật, thắm thiết, giao du và hạp ý so với chữ BẠN THÂN”.

13. She has been awarded the Rockefeller Fellowship and a Graham Foundation Grant.

Kurgan đã được trao học bổng Rockefeller và một quỹ tài trợ Graham.

14. Dad and Mother took full advantage of all opportunities to fellowship and associate.

Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

15. (b) Does having bad association refer only to direct fellowship with unprincipled people?

(b) Bạn bè xấu có phải chỉ nói đến việc trực tiếp kết giao với người vô đạo đức không?

16. In turn, those extending hospitality are blessed with upbuilding conversation and spiritual fellowship.

Nhờ lòng hiếu khách như thế, họ có được những cuộc trò chuyện xây dựng và tình thân với anh chị em đồng đạo.

17. Of course, we refrain from the kind of fellowship that may involve spiritual hazards.

Dĩ nhiên chúng ta không muốn loại kết hợp mà có thể làm nguy hại về thiêng liêng.

18. At the meetings, we receive vital instruction and warm fellowship that we urgently need.

Ở các buổi nhóm họp chúng ta nhận được sự giáo dục thiết yếu và tình bè bạn nồng nhiệt mà chúng ta khẩn cấp cần đến.

19. (2 Corinthians 6:14-17) What did Paul mean by the words “fellowship” and “sharing”?

(2 Cô-rinh-tô 6:14-17) Phao-lô muốn nói gì qua những chữ “hội-hiệp” và “thông-đồng”?

20. On September 20, 2005, Alsop became the first conductor ever to receive a MacArthur Fellowship.

Ngày 20 tháng 9 năm 2005, Alsop đã trở thành nhạc trưởng đầu tiên nhận được học bổng MacArthur.

21. You and I know people who left the fellowship of the Saints over injured pride.

Các anh chị em và tôi biết rằng có những người đã cắt đứt quan hệ với Các Thánh Hữu chỉ vì bị chạm tự ái.

22. How does 1 John 1:3-6 show that Christians must have a spirit of fellowship?

Làm thế nào I Giăng 1:3-6 cho thấy là tín đồ đấng Christ phải có tinh thần giao hảo?

23. From 1930 to 1931, von Ulf got a Rochester Fellowship to do his post-doctoral studies abroad.

Từ năm 1930 tới năm 1931 von Ulf được học bổng Rochester để làm các nghiên cứu hậu tiến sĩ ở nước ngoài.

24. Each Sunday extend a hand of fellowship to at least one person you did not know before.

Mỗi Chúa Nhật, hãy thân thiện với ít nhất một người các anh em không biết trước đó.

25. I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe.

Tôi tốt nghiệp cao học năm 2006, và tôi giành được học bổng để quay lại châu Âu.

26. We enjoyed many hours of happy fellowship, the three of us often studying together to encourage one another.

Cả ba chúng tôi thường học hỏi chung nhiều giờ để khuyến khích lẫn nhau.

27. Every week, more than 20 people come to the floating Kingdom Hall for Christian fellowship and Bible education.

Mỗi tuần, hơn 20 người đến đây để được dạy dỗ về Kinh Thánh và vui hưởng tình anh em.

28. In our time annual district conventions are one of Jehovah’s ways of bringing his people together for instruction and fellowship.

Vào thời nay, các kỳ hội nghị địa hạt hằng năm là một cách mà Đức Giê-hô-va dùng để tụ họp dân tộc ngài lại để họ kết hợp với nhau và được dạy dỗ.

29. Now, however, because of Christ's supreme sacrifice, you who once were so segregated are warmly welcomed into the Christian fellowship.

Thế nhưng, ngày nay do sự hi sinh tuyệt đối của Chúa Cơ Đốc, các bạn, đã từng bị kỳ thị, nay được đón chào trong tình thân ái Cơ Đốc".

30. (Genesis 3:1-5) In line with divine justice, they were expelled from God’s family and lost their fellowship with him.

(Sáng-thế Ký 3:1-5) Phù hợp với công lý Đức Chúa Trời, họ bị đuổi ra khỏi gia đình Đức Chúa Trời và mất tình bạn với Ngài.

31. May the blessing of the Bomb Almighty and the fellowship of the Holy Fallout descend on us all this day, and forevermore.

cùng với sự ban ơn của quả bom và tình bạn của trận mưa phóng xạ gục ngã dưới chân chúng ta mãi mãi. Amen

32. He has been an outspoken member of the Vietnamese Political and Religious Prisoners Fellowship Association, which provides support to prisoners and their families.

Ông là một thành viên tích cực của Hội Ái Hữu Tù nhân Chính trị và Tôn giáo Việt Nam, có tôn chỉ hỗ trợ các tù nhân và gia đình họ.

33. Yes, the whole family is eagerly awaiting the arrival of the guests and is looking forward to a delicious meal and fine fellowship.

Vâng, cả gia đình đều nóng lòng chờ khách đến và mong ngóng một bữa ăn ngon trong tình thân hữu tốt đẹp.

34. She joined the Fellowship choir at her new school, where she quickly became one of the leaders of the scripture Union choir, for 2 years.

Cô gia nhập đội hợp xướng Fellowship tại trường mới, nơi cô nhanh chóng trở thành một trong những người lãnh đạo của dàn hợp xướng kinh thánh, trong 2 năm.

35. The Fabian Society was founded on 4 January 1884 in London as an offshoot of a society founded a year earlier called The Fellowship of the New Life.

Hội Fabian được thành lập vào ngày 4 tháng 1 năm 1884 tại London như là một nhánh của một hội khác được thành lập một năm trước đó, The Fellowship of the New Life (Hội ái hữu Đời sống mới).

36. Dr. Kemp was a tall and slender young man, with flaxen hair and a moustache almost white, and the work he was upon would earn him, he hoped, the fellowship of the Royal

Tiến sĩ Kemp là một người đàn ông trẻ, cao và mảnh mai với mái tóc flaxen và ria mép gần một trắng, và công việc ông đã theo sẽ kiếm được ông, ông hy vọng, các học bổng của Hoàng gia

37. He has been an outspoken member of the Vietnamese Political and Religious Prisoners Fellowship Association (Hoi Ai huu Tu nhan Chinh tri va Ton giao Viet Nam), which provides support to prisoners and their families.

Ông là thành viên trực ngôn của Hội Ái hữu Tù nhân Chính trị và Tôn giáo Việt Nam, có mục tiêu hỗ trợ các tù nhân và gia đình họ.

38. Khan remains a prominent philanthropist and commentator, and served as the chancellor of Bradford University between 2005 and 2014 and was the recipient of an honorary fellowship by the Royal College of Physicians in 2012.

Khan trở thành một nhà từ thiện và nhà bình luận nổi tiếng, và là hiệu trưởng của trường Đại học Bradford từ năm 2005 đến năm 2014 và là người nhận học bổng danh dự của Đại học Bác sĩ Hoàng gia Edinburgh năm 2012.

39. Because of the love and fellowship he felt with us as we worked and talked in that smelly silage pit, he came back to church and was later sealed in the temple to his wife and his children.

Vì người ấy đã cảm thấy được tình yêu thương và tình bằng hữu với chúng tôi trong khi chúng tôi làm việc và nói chuyện trong cái hầm chứa thức ăn ủ xi lô hôi hám đó, nên người ấy trở lại nhà thờ và về sau làm lễ gắn bó trong đền thờ với vợ con mình.

40. Werner was a research officer at the CNRS (National Center of Scientific Research, Centre national de la recherche scientifique) from 1991 to 1997, during which period he held a two-year Leibniz Fellowship, at the University of Cambridge.

Werner tham gia công tác chính thức tại CNRS từ 1991 đến 1997, trong thời gian này ông cũng là thành viên hai năm của Hội Leibniz tại Đại học Cambridge.